Literatura e historia en Guatemala: las huellas de la guerra

Este conversatorio se realizó en el Centro Cultural de España en 4 grados Norte, en la ciudad de Guatemala, como parte del componente reflexivo que acompaña la exposición "Los Desaparecidos", que se encontrará abierta al público hasta el domingo 20 de julio.

En este foro participaron Franciso Alejandro Méndez, Aída Toledo y Oswaldo Salazar, como moderadora estuvo Anabella Acevedo.

Los ponentes hicieron una reflexión sobre la literatura guatemalteca y las huellas que el conflicto armado interno ha dejado en ella.







e!

Conversatorio “Desaparición forzada en América Latina. Una perspectiva comparativa desde la justicia y la memoria histórica”

El pasado 21 de junio se conmemoró en Guatemala el día nacional de la desaparición forzada, en este marco, el miércoles 25, cuatro personalidades relacionadas con la temática se reunirán en el Centro de Formación de la Cooperación Española de la Antigua Guatemala en este conversatorio.

18 horas.
Entrada libre.

Ponentes invitados:

- Marcelo Viñar (Uruguayo. Experto internacional en salud mental y derechos humanos)
- Helen Mack (Guatemalteca. Activista y Defensora de derechos humanos)
- Benito Morales (Guatemalteco Maya-k´iche. Abogado defensor de derechos humanos)
- Carlos Figueroa Ibarra (Guatemalteco, exiliado en México desde los ochenta. Doctor en Sociología)

Los esperamos!



e!

Componente educativo

En el marco de la exposición Los Desaparecidos, estamos organizando distintas actividades:

Visitas guiadas: dirigidas a públicos escolares.
Del 9 al 13 y del 16 al 20 de junio / 9, 10, 11, 12, 15, 16 horas.

Zona libre: talleres perceptivos vivenciales para jóvenes.
Del 30 de junio al 4 de julio y del 7 al 11 de julio / de 9 a 11 y de 14 a 16 horas.

Curso de formación para docentes "El teatro en el aula. Una herramienta educativa para la paz"
Del 14 al 18 de julio

Espectáculo interactivo para niños "El mundo está al revés, ¿querés que te lo cuente otra vez?
Domingos 29 de junio, 6, 13 y 20 de julio / 11 horas.

Todas las actividades son gratuitas, previa inscripción en: 7832-1268 / antigua@aecid-cf.org.gt

Horror Vacui el domingo 8

El domingo continuaron las acciones del performance. Les presentamos algunas fotografías:

| View | Upload your own

Angel Poyón (Letanía)
A-1 53167 (Horror Vacui)
Anónimo (Desaparición automática)
Estuardo Mendoza (Lo que desaparecemos)
Fernando Poyón (Bandera)
Jorge Linares (Variaciones de horror vacui)
Maya Saravia (Sin título)
Enrique López Campang (Sin título)
Sandra Monterroso (Lavar el miedo)
Veronique Simar (Sangre de árboles)







e!

Inaugurada muestra de performance

"Horror vacui: contra el miedo al vacío" inició este sábado 7 de junio en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala. Les compartimos una muestra de algunas de las obras de los artistas que se presentaron:

RECUERDO, Jorge de León: ritual simbólico de cuidado y cicatrización.

MATEMÁTICA SUSTRACTIVA, Isabel Ruíz: homenaje a Luis de Lion. El dibujo de 45 mil líneas sobre la fachada del edificio hace referencia al número de víctimas del conflicto armado en Guatemala.


NUNCA HA ESTADO TAN PRESENTE COMO CUANDO NO ESTÁ, Stefan Benchoam: la frase habla de los efectos psicológicos en los seres queridos del desaparecido y alude al arte en general. La obra desapareció conforme el paso de los espectadores.

RESISTENCIA, María Adela Díaz: Surge de la imposibilidad de cerrar los ciclos y rituales de desprendimiento.

FORMA TRUNCADA, David Karma Pérez: una forma truncada es una a la cual se le ha amputado una parte de sí misma, dejándola incompleta o inconclusa.


NO LUGAR, Patricia Mariaca: acción desarrollada en un espacio que no tiene ningún indicador que oriente al espectador a cerca del lugar en donde se encuentra. En un extremo hay una mujer leyendo nombres de personas secuestradas o desaparecidas, registrados en mantas gigantescas que cubren el lugar. (mantas proporcionadas por CALDH, realizadas por familiares de desaparecidos)


120 MINUTOS DE SILENCIO, Jessica Lagunas: La artista recorta, en absoluto silencio, trozos de tela con diseños tipo camuflaje. Fue realizada originalmente por la artista en la ciudad de Nueva York.

SIN TÍTULO (CÓDIGO EFÍMERO), Edna Sandoval: la artista graba una cinta y la destruye, demostrando lo efímero de la vida y el arte.


RECORDATORIO PERENNIS, Alberto Rodríguez: la acción evoca la necesidad de enfrentar al vacío y conciliar la ausencia.


TRANSICIONALIDADES, Jessica Kairé: objetos blando para tiempos duros.


La muestra de performance continuará el día domingo 8. Los mantendremos al tanto.

Una vez más les recordamos que la exposición "Los desaparecidos" continuará abierta hasta el 20 de julio. La entrada es libre. Los esperamos.

e!

Jóvenes centroamericanos visitan Los desaparecidos

Ayer recibimos la visita de más de cien jóvenes que participan en el foro centroamericano de juventud “Cambiando Centroamérica desde nuestra perspectiva”, coordinado por el Proyecto Cultural El Sitio, que fueroon guiados por Mercedes Blanco y Vinicio Reyes, coordinadores del componente educativo de la exposición.

Los jóvenes intercambiaron ideas, reflexiones y vivencias personales que enriquecieron el contenido de la muestra. Las reacciones fueron evidentes, emotivas y conmovedoras... en palabras de Mercedes Blanco "los jóvenes tuvieron reacciones tan diferentes que iban de la risa, al espanto y a la introspección... Uno de ellos me comentó que la risa es otra forma de enfrentarse al horror

Al llegar a la obra de González Palma “Tensiones herméticas”, los jóvenes manifestaron diferentes interpretaciones como: “este tema de que esté encerrado es un poco el silencio en que vivimos”… “es más sutil”… una chica llama a la reflexión diciendo “¿no piensan que es más sutil porque hay miedo, porque este tema aún sigue ocurriendo?”.

"El indígena encerrado", "el guatemalteco encerrado", "la camisa del que no está", son las tres diferentes frases, según Mercedes Blanco, que los jóvenes afirmaron.

Recordamos que hasta el día 20 de junio pueden solicitar estas visitas guiadas para grupos escolares, mayores de 13 años, en el teléfono 78321268, o al correo antigua(arroba)aecid-cf.org.gt



e!

7/8 JUN | Horror vacui: performance y accionismo en Guatemala

Entre las actividades paralelas organizadas por espacioce!, este fin de semana se celebra "Horror vacui: contra el miedo al vacío", un festival de performance en el que participan más de veinte artistas guatemaltecos que harán su aportación particular a la muestra Los desaparecidos.

Mediante acciones efímeras, los artistas invitados reflexionarán sobre el vacío que deja la desaparición de familiares, amigos, compañeros, intelectuales y artistas.

Durante el sábado 7 y el domingo 8 de junio, están invitados a participar en este festival junto a Maya Saravia, Jessica Kairé, Isabel Ruiz, Stefan Benchoam, David Pérez, Alejandro Marré, Estuardo Mendoza, Enrique López Campang, Jorge Linares, Edna Sandoval, Aníbal López, Sandra Monterroso, Jorge de León, Patricia Mariaca, Alberto Rodríguez, Alejandro Paz, Jessica Lagunas, Maria Adela Díaz, Veronique Simar, Angel Poyón, Juan Fernando Poyón y Benvenuto Chavajay.

Asimismo, el sábado se celebrarán dos conversatorios moderados por Rosina Cazali y Valia Garzón en los que participarán María Victoria Véliz, Rodolfo Arévalo, Aída Toledo, Jessica Lagunas, Mariadela Díaz, Anabela Acevedo y Javier Payeras, Amílcar Dávila, Alejandro Paz, Regina Galindo y Aníbal López.

Acciones efímeras: desde las 9h. hasta las 22h.
Conversatorios: desde las 16h.

Esperamos su visita.



e!

Visitas guiadas a Los Desaparecidos para escolares

Espacioce! ofrece la oportunidad a escuelas y colegios de realizar visitas guiadas con sus alumnos a la exposición Los Desaparecidos.

Al mismo tiempo, espacioce! está organizando un curso de formación para docentes sobre el teatro en el aula como herramienta educativa para la paz.

Para información e inscripciones, deben ponerse en contacto con nosotros en el teléfono 7832 1268 o por correo electrónico: antigua(arroba)aecid-cf.org.gt.

Serán todos bienvenidos.



e!

“Inserción en Circuitos Ideológicos: Proyecto Coca-Cola”, Cildo Meireles

1970
botellas de Coca-Cola, texto transferido
18 cm.

Cildo Meireles sacó de circulación botellas de Coca-Cola vacías, las estampó con las palabras “Yankees Go Home” y las devolvió a la embotelladora para que las volvieran a llenar.

Con el mismo espíritu estampó “¿Quem matou Herzog?” (“¿Quién mató a Herzog?”) en billetes y los puso a circular de nuevo. Wladimir Herzog (1937-1975) trabajó en la televisión educativa brasileña TV Cultura, era dramaturgo y profesor en la Facultad de Comunicaciones y Arte de la Universidad de Sao Paulo. Herzog, que militó en la resistencia civil contra la dictadura militar brasileña (1964-1979), fue asesinado el 25 de octubre de 1975.

La versión oficial indicó que se había suicidado tras confesar que era miembro del partido comunista; sin embargo, la opinión pública no aceptó esa versión y mostró su indignación. El cuerpo de Herzog tenía signos de tortura, teoría que corroboraron dos periodistas que presenciaron los hechos. La oposición al orden represivo se reavivió y se lanzó un movimiento contra la dictadura que culminó en un proceso de redemocratización y el final del régimen militar en 1979. Actualmente, el asesinato de Herzog se ve como el principio del fin de este proceso.



e!

30.000, Nicolás Guagnini

1998 – 2005
Calcamonía de vinilo sobre armadura
3 x 3 x 3 m.

Nicolás Guagnini nació en Argentina, reside en Nueva York

Inmediatamente después del golpe militar de 1976 en Argentina, la represión aumentó. El gobierno militar censuró la libertad de prensa. Los organismos de derechos humanos comenzaron a denunciar al mundo los secuestros, las torturas, y los asesinatos. Algunos miembros de los organismos también fueron secuestrados y desaparecidos. Desde ese momento en adelante, los militantes de derechos humanos asistieron a manifestaciones con pancartas con las fotos de sus familiares desaparecidos.

Las fotos carnet en blanco y negro, reproducidas ad infinitum, publicadas y cargadas por familiares y activistas, se instituyeron como el signo inequívoco de los desaparecidos. Se convirtieron en algo reconocible incluso para aquellos que “no sabían nada”.

Además de la presencia pública de las fotos en manifestaciones, el influyente diario Página 12 publicó (y continúa publicando), sin costo y a pedido de los familiares, nombres y fotos de los desaparecidos en sus aniversarios, acompañados de un texto corto.

En esta obra, que titulé 30.000 (el número de desaparecidos en Argentina), utilicé la fotografía de mi padre que mi abuela cargara en las manifestaciones. Mi padre fue un periodista que escribía sobre política nacional e internacional. Fue desaparecido el 12 de diciembre de 1977.

Cuando el espectador se mueve alrededor de la imagen, el rostro de mi padre aparece y desaparece.

Nicolás Guagnini

El presidente Colom visita el CFCE

El presidente de la República, Ing. Álvaro Colom, visitó hoy el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua con motivo del Taller de Armonización y Alinamiento de Cooperación Internacional al que estaban convocados los trece países que desarrollan programas de cooperación en el país.

Al concluir el acto, el presidente recorrió el centro acompañado por José Antonio Sabadell, Segunda Jefatura de la Embajada de España en Guatemala; María Luisa Aumesquet, coordinadora de formación del CFCE; y Rosina Cazali, curadora asociada de Los Desaparecidos en Guatemala.

Asimismo, el vicepresidente Dr. Rafael Espada acudió al CFCE como testigo de honor de la firma del acta resultante del encuentro. Acompañado por Juan López Dóriga, embajador de España en Guatemala, hizo una visita a la exposición Los Desaparecidos.

e!

Esperamos su visita

El pasado sábado 24, con la presencia de Juan López-Dóriga, embajador de España en Guatemala; Anders Kompass, representante de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos; y Laurel Reuter, directora del Museo de Arte de Dakota del Norte; se celebró el acto de inauguración de Los Desaparecidos.

Un montaje nítido

Laurel llegó el sábado por la noche, y desde el lunes está inmersa en el montaje de la exposición con todo el equipo: los profesionales del NDMOA que cuentan con la ayuda de nuestro equipo de mantenimiento y estudiantes de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la capital.

El montaje va muy bien. Aquí podéis ver cómo estaban las salas ayer martes:

Hoy nos visitó Prensa Libre, mañana esperamos a El Periódico. La oportunidad de visitar la exposición en compañía de Laurel es única, toda una experiencia.

Iremos colgando audios y fotografías.



e!

Una semana antes del día D: llegan las obras

Ayer llegó el equipo técnico del Museo de Dakota del Norte que nos apoyará en el montaje de la exposición. Hoy, a la hora de la comida, después de pasar todos los trámites necesarios, llegaron dos camiones hasta el Centro.

En la calle tráfico, ruido y curiosidad. Indicaciones para no dañar las obras, gente parada y el sonido impaciente de un claxon.

Dentro silencio, expectación y últimos retoques. Las paredes inquietas esperando el desembalaje de las obras. Serán soporte y testigos de la memoria de los desaparecidos.

Mañana sábado empieza el montaje, os iremos contando.


e!

‘Los desaparecidos’ llega a Guatemala

(os dejamos la nota de prensa completa que distruibuimos a medios)

El Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala acogerá ‘Los desaparecidos’, muestra internacional que recoge el trabajo de 25 artistas latinoamericanos que han reflejado en sus obras las desapariciones forzadas que se produjeron en Latinoamérica durante treinta años. La exposición se inaugura el próximo 24 de mayo y permanecerá abierta hasta el 20 de julio.

El apoyo del Alto Comisionado de Naciones Unidas, Oxfam, Cirma, Ibis, el Centro Cultural de España en Guatemala y la Fundación Soros ha permitido a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) traer hasta Guatemala una exposición que ya ha pasado por Nueva York, Buenos Aires, Montevideo, Lima y Santiago de Chile.

‘Los desaparecidos’ es un proyecto de Laurel Reuter, directora del Museo de Arte de Dakota del Norte, donde se exhibió por primera vez. Interesada en reclamar la memoria de los desaparecidos durante los regímenes autoritarios que gobernaron en países como Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Venezuela, Guatemala o Uruguay, reúne la obra de 25 artistas latinoamericanos que reflejan estas desapariciones forzadas que se produjeron entre los años 60 y mitad de la década de los 90.

La muestra pretende contribuir a la reconstrucción y reflexión sobre la realidad de los desaparecidos mediante propuestas artísticas tan contundentes como el trabajo de Marcelo Brodsky en la fotografía de sus compañeros de colegio, la instalación que el argentino Fernando Traverso dedica a las bicicletas abandonadas por sus compañeros de la resistencia, la intervención gráfica del brasileño Cildo Meireles en botellas de Coca-Cola o la reconstrucción genealógica que propone el colectivo Identidad para localizar a algunos de los desaparecidos.

Además de la participación de los 25 artistas latinoamericanos reunidos por Reuter, ‘Los Desaparecidos’ se verá influida por el trabajo de los artistas guatemaltecos que participarán en el festival de performance que se celebrará el primer fin de semana de junio.

De forma paralela a la muestra y con la colaboración de los donantes, se están programando conversatorios, talleres y diversos foros con motivo del Día Nacional Contra las Desapariciones Forzadas, en los que participarán personalidades del mundo intelectual, literario, universitario y artístico del país.


e!

Primeros encuentros

Hoy es lunes, empieza una semana dura. Parece ser que todo llegó en orden.

El miércoles nos reunimos con columnistas de opinión para presentarles el proyecto, es importante que el proyecto cuente con un debate público en paralelo al debate artístico que acogeremos.

El jueves tendremos otro desayuno con prensa nacional. Es importante que esta exposición vaya más allá de los muros de este centro de formación y llegue a todo el país, y para eso es necesario el apoyo de los medios.

La convocatoria es mañana miércoles y jueves, a las 9.00 en el Centro Cultural de España (4º Norte, Ciudad de Guatemala).

Ahí les esperamos.




e!

Cultura y construcción de la paz

Entre los objetivos de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, recogidos en su Plan Director 2005-2008, se incorporan la prevención de conflictos y construcción de la paz, además de la cooperación cultural como elemento fundamental para el desarrollo humano integral, por su contribución decisiva a la convivencia, la gobernanza democrática y la cohesión social.

El objetivo de la AECID es contribuir a la prevención de los conflictos violentos, la gestión y resolución de las crisis y la consolidación de la paz, bajo el convencimiento de que el respeto a los Derechos Humanos y la seguridad son absolutamente necesarios para el desarrollo. Ésta es una apuesta por la defensa de la paz y por el fortalecimiento de un marco de estabilidad y seguridad que garantice la paz internacional.

Por otro lado, la acción cultural al desarrollo potencia capacidades propias, como la creatividad, identidad y diversidad; al mismo tiempo que estimula la participación ciudadana, mejora los mecanismos de participación de la sociedad civil y fomenta el desarrollo institucional cultural.

Además, la Cooperación Cultural de la AECID pretende reforzar las estructuras y contenidos culturales en los procesos de educación formal y lograr una mejor comprensión y participación de los jóvenes en los fenómenos culturales y artísticos contemporáneos.

En este contexto, Los Desaparecidos llega a Guatemala.

e!

Buenas noticias

Esta mañana ha sonado el teléfono. Era una llamada que esperábamos, pero que nos ha llegado por sorpresa.

Esta noche llegan las obras al país. La semana que viene, como teníamos previsto, podremos empezar con el montaje… Las salas ya están acondicionadas.

En este video podéis ver cómo estaban esta mañana.



Notaréis un gran cambio en los próximos días.



e!

Sobre la muestra

Ya estamos con toda la maquinaria en marcha, pero aún no hemos contado mucho sobre la muestra.

Los desaparecidos es un proyecto de Laurel Reuter, auténtica alma mater e impulsora del concepto, que se exhibe por primera vez en el Museo de Arte de Dakota del Norte .

Reúne la obra de 25 artistas latinoamericanos que abordan las desapariciones forzadas que durante 30 años castigaron Latinoamérica con diferentes facturas –secuestros, torturas o viles asesinatos-, pero con el denominador común de gobiernos militares autoritarios apoyados por otros estados.

Se inauguró en el propio museo el 29 de marzo de 2005, y desde entonces ha recorrido Buenos Aires, Montevideo, Nueva York, Lima, Santa Fe y Santiago de Chile. Después de su paso por La Antigua Guatemala, la exposición irá a Bogotá y regresará a Estados Unidos para recalar en el Museo de Arte de las Américas de Washington.

Además de la muestra, espacioce! Propone un programa de actividades asociado con talleres, conversatorios, festival de performance y un foro internacional, de que os iremos informando puntualmente.

e!

Ya tenemos fecha

Después de casi seis meses de trabajo, hoy nos han confirmado, por fin, la fecha de inauguración de Los Desaparecidos: será el 24 de mayo a las 17h.

Ha sido un periodo complicado, con llamadas a uno y otro lado del Atlántico, negociaciones, reuniones, convenios... Pero ya empezamos a ver la luz al final del túnel.

Gracias al apoyo de Oxfam, Fundación Soros, el Alto Comisionado de Naciones Unidas, Cirma, Ibis, el Centro Cultural de España en Guatemala y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo ha sido posible traer hasta Guatemala una exposición que ya ha pasado por Nueva York, Buenos Aires, Montevideo, Santiago de Chile y Lima.

La parada en Guatemala era más que necesaria, después del conflicto armado que vivió este país durante casi 40 años.

Ponemos en marcha este blog para mantener un canal de comunicación abierto y participativo, con el ánimo de dar a conocer a todos la última hora de la muestra y recoger la opinión de quienes pasen por aquí.

Bienvenidos, y bien hallados.

e!